On March 10, 2024, Nanyang Institute of Management (NIM) hosted a symposium, warmly welcoming a Shaanxi Science and Technology Association delegation, including Party Secretary Li Yuqi, for an in-depth exchange and guidance.

南洋管理学院于2024年3月10日举办了一场座谈会，热烈欢迎了来自陕西省科学技术协会的一行人士，包括党组书记李豫琦等，进行了一次深入的交流和指导。

The symposium featured prominent figures from NIM, including President Zhang Xuwei and Vice Presidents Wilson Ang, and Craig Albrightson. The visiting delegation comprised government officials like Li Yuqi, Party Secretary of the Shaanxi Science and Technology Association, and Lv Yongwei, Party Committee Member and Deputy General Manager of Shaanxi Science and Technology Holding Group Co., Ltd. The business representatives included Wang Chongwei, Director of Baoji Bishibo Electronic Technology Co., Ltd., and Dong Dapeng, General Manager of the same company.

座谈会的新方人员包括新加坡南洋管理学院院长张旭伟，副校长ANG SENG YI和CRAIG等。而考察团的政府人员包括陕西省科学技术协会党组书记李豫琦、陕西科技控股集团有限责任公司党委委员、副总经理吕永卫等，企业人员则包括宝鸡百世博瑞电子科技有限公司董事王崇伟、总经理董大鹏等。

This event was part of the Cross-Border Science and Innovation Business Inspection - Singapore-Malaysia Technology Innovation, held at NIM. The activities began with a visit to the institute in the afternoon, followed by a discussion session till the evening.

这次座谈会是科创跨境-新马科技创新商务考察的一部分，于3月10日下午在新加坡南洋管理学院举行，双方进行就未来学术发展、双方合作进行了热烈讨论。

The symposium was chaired by Zhang Zhongren, the Business Representative, who delivered the opening speech. Subsequent speakers included Wang Gang, President of the Singapore Shaanxi Association; Li Yuqi, Secretary of the Shaanxi Provincial Science Association; Yao Wanjun, Honorary President of the Singapore Shaanxi Association and President of the Tongri Group; Zhang Xuwei, Vice President of the Singapore Shaanxi Association and President of NIM; Zhang Honghao, General Manager of the Singapore Border Group; and Zhou Ligao, CRO of Ya Holdings Co., Ltd. and CEO of the Singapore company.

座谈会由商务总代表张忠仁主持以及开场致辞。新加坡陕西会会长王刚、陕西省科协书记李豫琦、新加坡陕西会名誉会长兼同日集团总裁姚万军、新加坡陕西会副会长兼新加坡南洋管理学院院长张旭伟、新加坡博大集团总经理张洪浩、亚控股有限公司上市公司首席风控官兼新加坡公司CEO周理高等人分别发言。

The meeting facilitated discussions on leveraging each other's strengths to enhance cooperation and promote mutual development. In education, NIM and the Shaanxi Science and Technology Association explored potential collaboration opportunities, including academic exchanges, research cooperation, and student exchange programs, to foster joint development in the educational sector. In the economic and trade sphere, both parties discussed utilizing their resources and networks to foster collaboration and exchanges between businesses in Singapore and China, exploring new business opportunities and partnership models to drive mutual economic prosperity.

通过此次会议，双方共同探讨了如何借助各自的优势，加强合作，促进双方的发展。在教育方面，新加坡南洋管理学院与陕西省科学技术协会共同探讨了未来可能的合作机会，包括学术交流、研究合作和学生交换项目等，以促进双方在教育领域的共同发展。在经贸领域，双方讨论了如何利用各自的资源和网络，促进新加坡和中国企业之间的合作与交流，探索新的商业机会和合作模式，以推动双方经济的共同繁荣。

The symposium deepened the understanding and friendship between NIM and the Shaanxi Science and Technology Association, laid a solid foundation for future cooperation in education and trade, and provided valuable opportunities for both sides to engage in technological innovation and business exploration.

此次座谈会不仅加深了新加坡南洋管理学院与陕西省科学技术协会之间的了解与友谊，也为双方在教育和经贸领域的未来合作奠定了坚实的基础。不仅加深了新加坡南洋管理学院与陕西省科学技术协会之间的交流与合作，也为双方在科技创新和商务考察方面提供了宝贵的机会。