在圣诞节到来之际

南洋管理学院祝大家圣诞节快乐

Merry Christmas

The corridors of Nanyang Institute of Management were filled with festive joy and laughter on December 12th, as students and faculty came together to celebrate Christmas.

12 月 12 日，南洋管理学院的走廊里洋溢着节日的欢乐和笑声，师生们欢聚一堂，提前庆祝圣诞节。

Decked in vibrant decorations, the school transformed into a winter wonderland. Students took the lead in adorning the halls with sparkling lights, handmade ornaments, and colorful banners, creating an atmosphere of warmth and festivity. This student-driven initiative highlighted the artistic talents within the Nanyang community and fostered a sense of ownership and pride among the participants.

在各种充满活力、别出心裁的装饰物的装点下，学校仿佛变成了一个冬季仙境。学生们带头用闪闪发光的彩灯、手工制作的装饰品和五颜六色的条幅来装饰大厅，营造出温馨的节日气氛。这项以学生为主导的活动彰显了南洋学子们的艺术才华，培养了参与者的主人翁意识。

The event was not just about decorations. A variety of Christmas-themed games were organized, allowing students to engage in friendly competition and fun. From classic games such as ‘Chasing the beard of the Santa Claus’ to innovative games designed by the students, everyone was enjoying the celebration. Notable among these were ‘The Paper Roll Cup Knockdown Game’, where students demonstrated their aim and dexterity, a hilarious and engaging activity that had everyone laughing. These games not only added an element of excitement to the event but also encouraged teamwork and camaraderie among students.

活动内容不仅仅是只有装饰任务，活动还组织了各种以圣诞节为主题的游戏，让学生们参与到友好的互动和欢乐中。从 "追圣诞老人的胡子 "等经典游戏到学生们设计的创新游戏，每个人都沉浸在庆祝活动的欢乐之中。其中值得一提的是 "纸卷杯摔倒游戏"，学生们在游戏中展示了自己灵巧的身手，还引得了大家捧腹大笑。因为这些游戏不仅为活动增添了刺激元素，还鼓励了学生之间的团队合作和友情。

A central attraction of the celebration was the array of Christmas food prepared by the students. From traditional Christmas cookies to local delicacies with a festive twist, the spread was a testament to the diverse culinary skills and cultural backgrounds present within the Nanyang community. The sharing of food brought students and faculty together, symbolizing the unity and joy of the season.

此次庆祝活动的一大亮点还有就是学生们精心准备的圣诞美食。从传统的圣诞饼干到充满节日气氛的当地美食，这些美食充分体现了南洋社区的烹饪技能和文化背景的多样性。食物的分享将师生们聚集在一起，象征着这个节日的团结和欢乐。

Students and faculty alike expressed their enjoyment of the event. ‘It’s amazing to see how everyone came together to make this event a success,’ said Pham Tuan Vu, an MBA student, reflecting the sentiment of many. Tanay Vijay, also from the MBA class, added, ‘This Christmas celebration really showed the heart and soul of our Nanyang community. It was more than just fun; it was a display of our collective creativity and spirit.’ The efforts of the students were particularly commended, with faculty members praising their creativity, organization, and enthusiasm in bringing the Christmas spirit to life.

南洋管理学院的师生们都对此次活动表示满意，工商管理硕士（MBA）班学生 Pham Tuan Vu 说：“看到大家齐心协力使活动取得圆满结束，真是令人惊叹。”同样来自 MBA 班的 Tanay Vijay 补充说：“这次圣诞庆祝活动真正展示了我们南洋社区的核心和灵魂。它不仅仅是欢乐，更是我们集体创造力和精神的展示”。学生们的努力尤其受到赞扬，教师们称赞他们的创造力、组织能力和热情，才将圣诞精神发挥到了极致。

The Christmas event at Nanyang Institute of Management was more than just a celebration; it was a display of community, creativity, and joy. It highlighted the institute’s commitment to fostering a vibrant and inclusive campus culture. As the year draws to a close, this event will undoubtedly be remembered as a highlight, embodying the spirit of Christmas and the values of the Nanyang community.

南洋管理学院的圣诞活动不仅仅是一场庆祝活动，它还是学生创意和欢乐的展示。它彰显了南洋管理学院对培养充满活力和包容性的校园文化的宗旨履行，在今年即将结束之际，这次活动无疑将作为一个亮点被人们铭记，它体现了圣诞节的精神和南洋社区的价值观。